Wikifunctions : Administrateurs de traduction
Les administrateurs de traduction sont des utilisateurs qui se trouvent dans le groupe d'utilisateurs translationadmin. Il y a actuellement 10 administrateurs de traduction sur Wikifunctions.
Vue d’ensemble
Les administrateurs de traduction sont des utilisateurs qui configurent des pages à l'aide de l'extension de traduction et les marquent pour la traduction afin que les pages puissent être traduites par les utilisateurs dans n'importe quelle langue prise en charge.
Administrateurs de traduction actuels
- Aafi talk contribs
- Ameisenigel talk contribs
- DVrandecic (WMF) talk contribs
- Ikan talk contribs
- Jdforrester (WMF) talk contribs
- Mdaniels5757 talk contribs
- Minorax talk contribs
- Quiddity (WMF) talk contribs
- Sannita (WMF) talk contribs
- Wladek92 talk contribs
Comment demander les droits
Les utilisateurs peuvent poser leur candidature au poste d'administrateur de traduction sur Wikifunctions:Requests for user groups#Translation administrator.
Prérequis
Pour demander au groupe d'utilisateurs des administrateurs de traduction sur Wikifunctions, le candidat doit effectuer les opérations suivantes :
- Créer une nouvelle section de discussion pour sa demande au groupe d'utilisateurs sur Wikifunctions:Requests for user groups#Translation administrator.
- Prévoir une semaine pour l'évaluation de sa candidature.
- Le candidat doit obtenir un soutien d'au moins 2/3 (deux tiers) des exprimés.
- Présenter un exemple d'édition pour démontrer votre expérience pratique de la syntaxe de traduction.
Attribution
Une fois qu'une requête a été clôturée comme réussie, une demande doit être postée à Demandes des stewards/Permissions#Demandes diverses. Un steward attribuera alors la permission, si le groupe accordé est temporaire, la permission sera automatiquement retirée sans préavis après l'expiration du terme. Si la durée de ce groupe doit être prolongée, commencez une nouvelle discussion avant l'expiration.
Les administrateurs n'ont pas besoin de se soumettre à une nouvelle discussion pour devenir administrateurs de traduction ; ils peuvent s'octroyer eux-mêmes les droits sur leur compte si nécessaire. Les administrateurs temporaires ne sont pas autorisés à s'auto-attribuer des droits d'administrateur de traduction permanent.
Capacité technique
- See also: Special:ListGroupRights#translationadmin
Le groupe d'utilisateurs translationadmin donne aux utilisateurs la capacité technique de :
- Changer la langue de la page
(pagelang) - Activer l’authentification à deux facteurs
(oathauth-enable) - Importer les traductions hors ligne
(translate-import) - Gérer les groupes de messages
(translate-manage) - Marquer des versions de pages à traduire
(pagetranslation)