Wikifunctions:Übersetzungsadministratoren

From Wikifunctions
This page is a translated version of the page Wikifunctions:Translation administrators and the translation is 100% complete.
Wikifunctions-Übersetzungsadministrator

Übersetzungsadministratoren sind Benutzer in der Benutzergruppe translationadmin. Derzeit gibt es 13 Übersetzungsadministratoren auf Wikifunctions.

Überblick

Übersetzungsadministratoren sind Benutzer, die Seiten mit der Übersetzungserweiterung vorbereiten und zur Übersetzung markieren, sodass Seiten von Benutzern in alle unterstützten Sprachen übersetzt werden können.

Aktuelle Übersetzungsadministratoren

Wie man es beantragt

Benutzer können sich auf Wikifunctions:Requests for user groups#Translation administrator als Übersetzungsadministratoren bewerben.

Voraussetzungen

Um erfolgreich das Benutzerrecht Übersetzungsadministrator auf Wikifunctions zu beantragen, muss ein Benutzer Folgendes tun:

  • Erstellung eines neuen Diskussionsabschnitts zur Beantragung des Benutzerrechts auf Wikifunctions:Requests for user groups#Translation administrator.
  • 1 Woche für Diskussionen.
  • Der Kandidat muss mindestens 2/3 (zwei Drittel) Unterstützung erhalten.
  • Eine Beispielbearbeitung vorweisen, um zu demonstrieren, dass er praktische Erfahrung mit der Übersetzungssyntax hat.

Vergabe

Wenn eine Anfrage als erfolgreich geschlossen wurde, sollte ein Antrag auf Steward requests/Permissions#Miscellaneous requests gestellt werden. Ein Steward wird dann das Recht vergeben. Wenn das Recht temporär vergeben wird, wird es nach Ablauf der Zeit automatisch ohne Benachrichtigung entfernt. Wenn die Dauer verlängert werden muss, beginne eine neue Diskussion, bevor das Recht abläuft.

Administratoren müssen keine weitere Diskussion durchlaufen, um Übersetzungsadministrator zu werden; sie können sich selbst das Recht geben, wenn es erforderlich ist. Temporäre Administratoren dürfen sich selbst keine dauerhaften Übersetzungsadministrator-Rechte geben.

Technische Möglichkeit

Die Benutzergruppe translationadmin gibt Benutzern folgende technische Möglichkeiten:

  • Seitensprache ändern (pagelang)
  • Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren (oathauth-enable)
  • Offlineübersetzungen importieren (translate-import)
  • Nachrichtengruppen verwalten (translate-manage)
  • Seitenversionen zur Übersetzung freigeben (pagetranslation)

Siehe auch