Wikifunctions:शब्दावली

This page is a translated version of the page Wikifunctions:Glossary and the translation is 65% complete.

वार्ता पृष्ठ पर शब्दों का अनुरोध करने, या फिर और शब्द जोड़ने या परिभाषाओं को सुधारने से न कतराएँ।

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

A

अमूर्त (अंग्रेज़ी: abstract): किसी विशिष्ट प्राकृतिक भाषा में न होकर बस उसका सार निकालना; प्राकृतिक भाषा में टेक्स्ट, वाक्यों या वाक्यांशों के पीछे के अर्थ के लिए एक संकेतन प्रदान करना। ठोस का विलोम।
AbstractText, अमूर्त टेक्स्ट (अंग्रेज़ी: AbstractText): विकिफ़ंक्शन्स के विचार का एक प्रोटोटाइप कार्यान्वयन।
अमूर्त सामग्री (अंग्रेज़ी: abstract content): सामग्री देखें।
अमूर्त विकिपीडिया (अंग्रेज़ी: Abstract Wikipedia): किसी प्राकृतिक भाषा में लेख रेंडर करने के लिए लोकल विकिपीडियाओं द्वारा उपयोग करने योग्य सामग्री का प्रारंभिक नाम; वर्तमान में विकिडेटा पर अनुरूप आयटम के बगल में होस्ट किए जाने के लिए प्रस्तावित है, मगर विकास परियोजना के भाग P2 से पहले इसकी चर्चा की जाएगी।
उपनाम (अंग्रेज़ी: alias): किसी वस्तु के लिए एक वैकल्पिक लेबल, जिसका उपयोग वस्तु को खोजने के लिए किया जा सकता है।
तर्क (अंग्रेज़ी: argument): किसी फ़ंक्शन कॉल को दिया गया इनपुट।
तर्क संदर्भ (अंग्रेज़ी: argument reference): किसी रचना में एक प्रदत्त तर्क का एक सन्दर्भ।
ऐरे (अंग्रेज़ी: array): कई प्रोग्रामिंग भाषाओं का एक "ऐरे" प्रकार होता है। विकिफ़ंक्शन्स पर इनके संस्करण हैं सूची और प्रकारयुक्त सूची। बेंजामिन ऐरे भी देखें।
लेख (अंग्रेज़ी: article): विकिपीडिया के मुख्य नामस्थान में एक पृष्ठ, आम तौर पर विकिपीडिया में एक प्रविष्टि को प्रतिनिधित करता है।

B

बेंजामिन ऐरे (अंग्रेज़ी: Benjamin array): प्रकारयुक्त सूची को दर्शाने का बेंजामिन डेगेनहार्ट द्वारा प्रस्तावित तरीका, जहाँ पर प्रकारयुक्त सूची को एक JSON सूची के रूप में रखा जाता है जहाँ पर पहला तत्व प्रकार को दर्शाता है। यह इससे पहले प्रस्तावित स्कीमा से अलग है, जिसमें LISP-रूपी एकल-कड़ीयुक्त सूचियों का प्रयोग करता है, जहाँ प्रकार को हर नोड में एक बार रखना होता है।
बूलियन (अंग्रेज़ी: boolean): एक वैल्यू जिसकी दो अवस्थाएँ हो सकती हैं, जो आम तौर पर सच और गलत माने जाते हैं।
बिल्ट-इन (अंग्रेज़ी: built-in): किसी फ़ंक्शन का मौलिक कार्यान्वयन जो मूल्यांकक द्वारा प्रदान किया जाता है और विकि इंटरफ़ेस के माध्यम से सम्पादित नहीं किया जा सकता।

C

कॉल (अंग्रेज़ी: call)

फ़ंक्शन कॉल देखें। हिन्दी में इन्वोक शब्द का भी प्रयोग किया जा सकता है।

कैनोनिकल, कैनोनिकलकरण, कैनोनिकलकृत (अंग्रेज़ी: canonical, canonicalized, canonicalised)

JSON में Z-वस्तुओं को प्रतिनिधित करने का एक विशिष्ट, कम शब्दबहुल तरीका; विकिफ़ंक्शन्स पर Z-वस्तुएँ आम तौर पर इसी प्रतिनिधित्व में रखी जाती हैं। यह साधारण का विलोम है।

कैरेक्टर (अंग्रेज़ी: character)

यूनिकोड द्वारा परिभाषित कैरेक्टर, एक स्ट्रिंग का एक घटक; एक कैरेक्टर कई बाइट्स (या अष्टकों) का हो सकता है।

claim (अंग्रेज़ी: claim)

In the Wikibase data model, a claim is a main snak plus optional qualifiers, expressing an assertion about an entity (without references or rank).

Example: Entity: Albert Einstein

Claim: Spouse = Mileva Marić, starting in 1903
Main snak: P26 (spouse) → Q937 (Mileva Marić)
Qualifier snak: P580 (start time) → 1903

→ “Albert Einstein’s spouse was Mileva Marić, starting in 1903.”

The claim can later be turned into a statement by adding a reference and rank.

रचना (अंग्रेज़ी: composition)

फ़ंक्शन के कार्यान्वयन का एक रूप, जहाँ पर कार्यान्वयन दूसरे फ़ंक्शन्स के मिश्रण से निर्मित होता है; फ़ंक्शन मॉडल देखें।

रचना संकेतन (अंग्रेज़ी: composition notation)

रचनाओं के लिए एक आसानी से पठनीय संकेतन; फ़ंक्शन मॉडल देखें।

ठोस (अंग्रेज़ी: concrete)

किसी विशिष्ट प्राकृतिक भाषा में। अमूर्त का विलोम।

cons (अंग्रेज़ी: cons)

किसी सूची के ऊपर नया तत्व जोड़कर एक नई सूची बनाना; phab:T261474 देखें। विकिपीडिया पर cons देखें।

रचनाकार (अंग्रेज़ी: constructor)

an abstract building block of content. A constructor aims to capture the meaning of a single phrase or sentence structure. It often has slots that can take other constructors, and can itself be used as a value to fill the slots of other constructors.

सामग्री, अमूर्त सामग्री (अंग्रेज़ी: content, abstract content)

abstract representation of a text or text fragment, assembled from constructors. Technically, an instance of a constructor. The top level constructor is used to represent a whole article and stored in Abstract Wikipedia, but content can be also for just a sentence or phrase. Sometimes called abstract content.

करी, करीकरण, करीकृत (अंग्रेज़ी: curried, curry, currying)

A curried function is a function that was translated from taking multiple arguments into a sequence of functions, each with a single argument. This technique is named after the American mathematician Haskell Curry. See Currying in Wikipedia.

D

अनानुक्रमण (अंग्रेज़ी: deserialization): अनुक्रमण का विलोम।
विकास परियोजना (अंग्रेज़ी: development project): विकिफ़ंक्शन्स और अमूर्त विकिपीडिया को विकसित करने की एक परियोजना; अमूर्त विकिपीडिया योजना देखें।
डिस्प्ले फ़ंक्शन (अंग्रेज़ी: display function): एक रेंडरर का समार्थक शब्द। उदाहरणस्वरूप एक फ़ंक्शन जो किसी प्रकार को सदस्यों के समझने योग्य स्ट्रिंग्स में बदलता है, जैसे एक संख्या 123456 को (अंतर्राष्ट्रीय) अंग्रेज़ी भाषा में "123,456" में, भारतीय अंग्रेज़ी भाषा में "1,23,456" में, फ़्रांसीसी भाषा में "123.456" आदि में बदलना, या फिर एक दिनांक '2024','03','12' को '2024-03-12' में बदलना, आदि।
प्रलेख (अंग्रेज़ी: documentation): किसी वस्तु की व्याख्या करने वाला मानव-पठनीय टेक्स्ट।

E

eneyj (अंग्रेज़ी: eneyj)

विकिफ़ंक्शन्स का प्रोटोटाइप मॉडल;
abstracttext में प्रदत्त उस मॉडल के मूल्यांकक का जावास्क्रिप्ट कार्यान्वयन।

त्रुटि (अंग्रेज़ी: error)

एक प्रकार जिसके उदाहरण किसी कार्यान्वयन या सत्यापन में समस्याएँ इंगित करते हैं; फ़ंक्शन मॉडल देखें।

मूल्यांकन (अंग्रेज़ी: evaluation)

मूल्यांकक द्वारा की जाने वाली क्रिया।

मूल्यांकक (अंग्रेज़ी: evaluator)

a piece of software that takes a ZObject and evaluates it, that is executes a Function and returns the result. We envision the development of several evaluators. Evaluators may be implemented and run in the browser, on the server of the Wikimedia Foundation, in the cloud, in an app on a mobile device, or other places. Compare to executor and orchestrator.

निष्पादन (अंग्रेज़ी: execution)

निष्पादक द्वारा की जाने वाली क्रिया।

निष्पादक (अंग्रेज़ी: executor)

one of a set of internal services which are not exposed to the public. They can be only called by the orchestrator. They run native code in a specific programming language. There would be one executor for Lua, one for JavaScript, one for Python, etc. See the service documentation. Compare to evaluator and orchestrator.

F

फ़ंक्शन (अंग्रेज़ी: function): the specification of a computation that takes some input and returns output; see Function (computer science) in Wikipedia.
फ़ंक्शन कॉल (अंग्रेज़ी: function call): A function call is a ZObject consisting of a function and the required arguments for the function, and can be evaluated to another ZObject. In English, the term "invoke" may also be used.
फ़ंक्शन मूल्यांकक (अंग्रेज़ी: function evaluator): मूल्यांकक देखें।
फ़ंक्शन निष्पादक (अंग्रेज़ी: function executor): निष्पादक देखें।
फ़ंक्शन मॉडल (अंग्रेज़ी: function model): फ़ंक्शन मॉडल देखें।
फ़ंक्शन वृंदकार (अंग्रेज़ी: function orchestrator): वृंदकार देखें।
फ़ंक्शन स्कीमा (अंग्रेज़ी: function schemata): a set of pre-defined ZObjects used in orchestrator and evaluator. The WikiLambda system account also populates pre-defined ZObjects on-wiki from function schemata.
कार्यात्मक (अंग्रेज़ी: functional): short for "purely functional", meaning that the evaluation of such a function has no side-effects and is deterministic, that is always the same; see Purely functional programming in Wikipedia; see Function model.

G

सामान्य प्रकार (अंग्रेज़ी: generic type): किसी फ़ंक्शन कॉल के मूल्यांकन से उत्पन्न एक प्रकार।

I

पहचान (अंग्रेज़ी: identity): किसी प्रकार की पहचान एक (विशिष्ट) फ़ंक्शन का उदाहरण होती है जो उस प्रकार में मूल्यांकित किया जाता हो। एक सरल प्रकार के लिए इसका अर्थ वह प्रकार ही होता है।
कार्यान्वयन (अंग्रेज़ी: implementation): a particular way to execute a function. An implementation may be a piece of code in a certain programming language, refer to functionality “built into” the evaluator, or compose calls to other functions. A function may have many implementations, which should all be equivalent. Short for "ZFunction implementation".
उदाहरण (अंग्रेज़ी: instance): हर Z-वस्तु इसके प्रकार का एक उदाहरण होता है।
इन्वोक [करना] (अंग्रेज़ी: invoke): हिन्दी में कॉल का एक समार्थक शब्द। फ़ंक्शन कॉल देखें।
आयटम (अंग्रेज़ी: item): विकिडेटा के ज्ञानधार में एक प्रविष्टि; विकिडेटा की शब्दावली में आयटम देखें।

J

JSON, जेसन (अंग्रेज़ी: JSON): एक व्यापक रूप से प्रयुक्त डेटा ट्रांसफ़र प्रारूप; विकिपीडिया पर JSON देखें।

K

कुँजी (अंग्रेज़ी: key): a string which ends with the letter K followed by a natural number, and is optionally preceded by a ZID. Keys are defined in Wikifunctions usually on Types or Functions, and are used to build up ZObjects.

L

लेबल (अंग्रेज़ी: label): किसी Z-वस्तु को पहचानने के लिए दिया गया मुख्य नाम। केवल सादा टेक्स्ट हो सकता है।
शब्दिम (अंग्रेज़ी: lexeme): an entry in Wikidata storing lexicographic knowledge about, roughly, a word; see Lexeme in the Wikidata glossary.
रैखिकक (अंग्रेज़ी: linearizer): (this term is no longer used in current terminology, but can still be found in older documents) synonym of renderer (1).
सूची (अंग्रेज़ी: list): a data type that groups an arbitrary number of instances in an ordered entity; see List (abstract data type) in Wikipedia.
शाब्दिक (अंग्रेज़ी: literal): a value that is not a ZObject. Currently the only accepted literal is string.
लोकल विकिपीडिया (अंग्रेज़ी: local Wikipedia): किसी विशिष्ट भाषा में विकिपीडिया, जैसे हिब्रू विकिपीडिया, जापानी विकिपीडिया, या इतालवी विकिपीडिया।

M

बहुभाषी विकिपीडिया (अंग्रेज़ी: multilingual Wikipedia): the architecture that allows local Wikipedias to enrich themselves by rendering the Content from Abstract Wikipedia and thus have a more comprehensive, current, and correct Wikipedia in their language; see Abstract Wikipedia architecture.

N

प्राकृतिक भाषा (अंग्रेज़ी: natural language): a specific natural language in the wider sense, such as English, Tagalog, or Swahili; see Natural language in Wikipedia.
साधारण (अंग्रेज़ी: normal): an extended, easily processable and very uniform way to represent ZObjects in JSON. This is opposed to canonical.
कुछ नहीं (अंग्रेज़ी: nothing): a data type that can have no instances; see Bottom type in Wikipedia.

O

वस्तु (अंग्रेज़ी: object)

In JavaScript or JSON, an object is basically an associative array; see Associative array in Wikipedia.
In Wikifunctions, synonym of ZObject.

वृंदकरण (अंग्रेज़ी: orchestration)

The action performed by the orchestrator.

वृंदकार (अंग्रेज़ी: orchestrator)

a service that takes a ZObject and returns an evaluated version of it. To do this, it will make calls to the wiki for other ZObjects it needs, to the executor to evaluate some function calls, and other services such as Wikidata. See the service documentation. Compare to evaluator and executor.

P

पृष्ठ (अंग्रेज़ी: page): a part of a wiki. A wiki consists of a number of individual pages, which can be edited independently, have internal links to each other, etc.
पार्सर (अंग्रेज़ी: parser): a function to convert a string to a ZObject. The opposite of renderer.
जोड़ी (अंग्रेज़ी: pair): a compound ZObject that contains two ZObjects of specific (but arbitrary) type.
भाग P1 (अंग्रेज़ी: Part P1): the part of the development project that deals with creating Wikifunctions. It starts at the beginning of the project and goes on throughout its whole lifetime; see Part P1: Wikifunctions.
भाग P2 (अंग्रेज़ी: Part P2): the part of the development project that deals with creating Abstract Wikipedia. It starts after about a year in the project and goes on throughout the second half of its lifetime; see Part P2: Abstract Wikipedia.
स्थायी (अंग्रेज़ी: persistent): a ZObject with a ZID and with its own page in the wiki. Most persistent ZObjects will include values that are ZObjects with no ZID, and are therefore not persistent.
गुणधर्म (अंग्रेज़ी: property): used to make a statement about an Item in Wikidata's knowledge base; see Property in the Wikidata glossary.

Q

सूक्ति (अंग्रेज़ी: quote): a data structure that is not to be evaluated but kept verbatim.
QID (अंग्रेज़ी: QID): identifier for an item in Wikidata, comprising the letter "Q" followed by an integer.

R

पठन फ़ंक्शन (अंग्रेज़ी: reading function): a synonym of parser. A function that converts user text input from a string into a given Type. For example, converting the String "123456" to the Number '123456', or the string "2024-03-12" to the Date '2024', '03', '12'.
संदर्भ (अंग्रेज़ी: reference): an ID denoting the underlying object. For example, the string "Z11" refers to the Type Z11/Monolingual text.; Note: This term has a completely different meaning than on Wikidata; see Reference (computer science) in Wikipedia.
रेंडरर (अंग्रेज़ी: renderer) (1): a function to convert a ZObject to a string. The opposite of parser. (formerly called "linearizer")
रेंडरर (अंग्रेज़ी: renderer) (2): a function that gets a content and an identifier for a natural language as an input and returns text in that natural language as output, representing the content as concrete text, using knowledge from lexemes.; Note: This is a future feature, and the meaning of the term "renderer" in the original proposal; this term collides with the current usage of "renderer", so it may be renamed in the future.
गुणधर्मीकरण (अंग्रेज़ी: reify): a function that deconstructs an object into its constituent parts so that the parts can be individually accessed; see Reification in Wikipedia; see phab:T261474.
REPL (अंग्रेज़ी: REPL): a Read / Eval / Print - Loop, a command line interface that takes some input, evaluates it, and displays the result; see REPL in Wikipedia; see Function model.

S

स्कीमाएँ (अंग्रेज़ी: schemata): See function schemata.
अनुक्रमण (अंग्रेज़ी: serialization): Ways to represent ZObjects in JSON; see also canonical, normal.
snak (अंग्रेज़ी: snak): In the Wikibase data model, a snak is the smallest unit of a statement, linking a property to either a value, “no value”, or “some value.”; Example statement for अल्बर्ट आइंस्टीन (Q937) with 3 snaks:; Main snak:; Property: जीवन साथी (P26) → Value: मिलेवा मेरिक (Q76346); Qualifier snak (adds context):; Property: आरंभ समय (P580) → Value: 1903; Reference snak (supports the claim):; Property: कहा गया (P248) → Value: Catalog of the German National Library (Q23833686); Resulting statement (in words): “Albert Einstein’s spouse was Mileva Marić, starting in 1903, as stated in the Catalog of the German National Library.”
बयान (अंग्रेज़ी: statement): used to represent an assertion about an Item from Wikidata's knowledge base; see Statement in the Wikidata glossary (but note that a “claim” without references is still represented as a विकिडेटा बयान (Z6003)).
स्ट्रिंग (अंग्रेज़ी: string): a sequence of characters.
कुल प्रकार (अंग्रेज़ी: sum type): a type that can have instances of any of its constituent types; see Sum type in Wikipedia; see Function model.

T

साँचा (अंग्रेज़ी: template): a way to specify a renderer as text interspersed with place-holders, or slots, which can be filled with data from constructors, function calculation, or content from another template. See the document Template Language for Wikifunctions for a detailed discussion of the template syntax.
परीक्षक (अंग्रेज़ी: tester): a way to automatically determine if a given ZFunction is doing the right thing. A function will typically have multiple testers, each specifying some input to the function and conditions the output for the given input must fulfil. For example, testers for a “title case” function might include: “abc” should become “Abc”; “war and peace” should become “War and Peace”; “война и мир” should become “Война и мир”; and “123” should remain “123”.
अस्थायी (अंग्रेज़ी: transient): स्थायी का विलोम।
प्रकार (अंग्रेज़ी: type): The type of an object tells us how to interpret and understand the given object, and what can be done with the object. For example, if we have an object with the value “2023”, depending on whether its type is integer, or year, or string, we understand that object differently. Every object refers to “a thing in the real world”. The integer 2023 is different from the year 2023. The type tells us how to interpret a given object, so that we know which thing in the real world it refers to. Technically, it defines how objects of that type are structured and what conditions they need to fulfill to be a valid object of that type. A type defines the conditions for a ZObject to be a valid instance of this type, by providing a function that validates a ZObject. Types are ZObjects themselves, so that contributors of Wikifunctions can create new types.
प्रकार अंतरक (अंग्रेज़ी: type converter): A script written in some programming language (such as JavaScript), taking a native object (such as BigInt), and returning a JSON object representing the corresponding ZObject; or vice versa.
प्रकारयुक्त सूची (अंग्रेज़ी: typed list): A typed list is a list in which all members of the list are of a specific, predefined type. For example, a typed list of strings is a list in which all members of the list are strings. A typed list takes one argument: the type that all the members of the list have to be an instance of. Typed lists are probably the most widely used generic type.

V

वैल्यू, मान (अंग्रेज़ी: value): the string or ZObject associated with a key in another ZObject.
सत्यापन (अंग्रेज़ी: validation): The action performed by the validator.
सत्यापनकर्ता (अंग्रेज़ी: validator): A function taking a ZObject as argument and returning a list of errors found.

W

विकि (अंग्रेज़ी: wiki): a web site that allows for the easy and collaborative editing of its pages.
विकिडेटा (अंग्रेज़ी: Wikidata): a project of the Wikimedia Foundation, a free, collaboratively edited knowledge base; see Wikidata.
विकिफ़ंक्शन्स (अंग्रेज़ी: Wikifunctions): new project of the Wikimedia Foundation; a free, collaboratively developed and maintained catalog of functions. It was initially known as Wikilambda in the original proposal (that name is now used for the WikiLambda extension).
विकिलैम्डा (अंग्रेज़ी: WikiLambda): the software used to power the project, Extension:WikiLambda.
विकिलैम्डा प्रणाली (अंग्रेज़ी: WikiLambda system): an automated system account that is a key part of the WikiLambda extension. See User:WikiLambda system for its current function.
विकिमीडिया संस्थान (अंग्रेज़ी: Wikimedia Foundation): organization that supports the Wikimedia movement; see Wikimedia Foundation.
विकिपीडिया (अंग्रेज़ी: Wikipedia): a project of the Wikimedia Foundation, a free, collaboratively edited encyclopedia; see Wikipedia.
विकिपीडिया, अमूर्त (अंग्रेज़ी: Wikipedia, Abstract): अमूर्त विकिपीडिया देखें।
विकिपीडिया, बहुभाषी (अंग्रेज़ी: Wikipedia, multilingual): बहुभाषी विकिपीडिया देखें।

Z

ZID (अंग्रेज़ी: ZID): an ID starting with the letter Z and followed by a natural number. Used to identify persistent ZObjects.
Z-फ़ंक्शन (अंग्रेज़ी: ZFunction): a wiki page on Wikifunctions that describes a particular function that can be used through the evaluator. Each ZFunction can be realised in code by one or more Implementations, and said implementations can be verified as correct by one or more Tester ZFunctions.
Z-कुँजी (अंग्रेज़ी: ZKey): किसी विशिष्ट प्रकार के लिए एक कुँजी परिभाषित करने वाला एक Z-वस्तु।
Z-सूची (अंग्रेज़ी: ZList): अन्य Z-वस्तुओं के क्रमबद्ध अनुक्रम के लिए एक Z-वस्तु
Z-वस्तु (अंग्रेज़ी: ZObject): every entry in Wikifunctions is a ZObject. ZObjects stored in Wikifunctions have ZIDs and can be of numerous types, such as Constructors, Functions, Types, etc. A ZObject consists of a set of Key/Value pairs, with each Key appearing only once per ZObject and Values being ZObjects.
Z-इकाई (अंग्रेज़ी: ZUnit): एक इकाई प्रकार को प्रतिनिधित करने वाला एक Z-वस्तु।