Wikifunctions:Status-Updates/2026-03-19

Wikifunctions Status-Updates

Abstrakte Wikipedia befindet sich jetzt in Beta

Diese Woche haben wir eine vorläufige Beta-Version der Abstrakten Wikipedia für die Wikimedia-Communitys veröffentlicht, damit diese sie zum Erstellen sprachunabhängiger Wikipedia-Artikel testen können.

In dieser Form ermöglicht die Abstrakte Wikipedia Communitys, gemeinsam sprachunabhängige Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, auf die andere dann in ihren jeweiligen Sprachen zugreifen können. Diese Transformation erfolgt mithilfe von Funktionen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten aus Wikidata. Wir freuen uns sehr, dies mit den Communitys zu teilen und sind gespannt, wie sie diese Initiative nutzen werden, um eine sprachunabhängige Wissensbasis aufzubauen. Dies erleichtert es Wikipedia-Bearbeitern, Wissen in der Online-Enzyklopädie sprachübergreifend zu teilen, hinzuzufügen, zu übersetzen und zu verbessern.

Was die Artikel der Abstrakten Wikipedia betrifft, verfolgen wir einen eher passiven Ansatz. Bei Wikifunctions haben wir uns frühzeitig dafür entschieden, dass das Entwicklerteam bei der Mitarbeit an der Seite mehr Freiraum haben sollte. Seitdem haben wir unser Engagement schrittweise reduziert. Für die Abstrakte Wikipedia werden die Mitarbeiter der Wikimedia Foundation keine Artikel erstellen oder pflegen, da die dort erstellten Artikel später in die Wikipedias integriert werden. Das heißt aber nicht, dass du auf dich allein gestellt bist: Wir helfen dir gerne, beantworten deine Fragen und erfüllen bei Bedarf auch spezifische technische Anfragen von Freiwilligen, die den Inhalt betreffen. Wie bei Wikipedia bestimmen wir jedoch nicht, welche Inhalte in der Abstrakten Wikipedia erscheinen. Worüber wirst du schreiben? Was wirst du in diesen Artikeln schreiben? Das entscheidet allein die Community. Dies gilt insbesondere für Richtlinienseiten und gemeinsame Bereiche.

Wie man so schön sagt: Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Wir halten uns daher bewusst bedeckt, was die Veröffentlichung der Abstrakten Wikipedia angeht. Die Abstrakte Wikipedia ist zwar kein Geheimnis, aber da es sich um eine frühe Beta-Version handelt, ist uns bewusst, dass das Projekt noch nicht ganz für ein breiteres Publikum geeignet ist: Z. B. weist die Funktionsabdeckung noch Lücken auf und die Benutzerfreundlichkeit muss verbessert werden. Wir gehen davon aus, dass sich dies im Laufe des Jahres ändern wird.

Die Integration von Artikeln aus der Abstrakten Wikipedia in die Sprach-Wikipedias oder andere Projekte ist noch nicht implementiert. Dies ist die wichtigste geplante Funktion, die noch fehlt. Die Entwickler werden sich in den nächsten Monaten intensiv damit beschäftigen. Artikel können zwar in der Abstrakten Wikipedia selbst geschrieben, in der Vorschau angezeigt und bearbeitet werden, aber es ist noch nicht möglich, diese Artikel in den Sprach-Wikipedias anzuzeigen. Wir haben die Integration in Wikipedias kürzlich in diesem Newsletter besprochen.

Deine Rückmeldung hilft uns, die Zukunft der Website zu gestalten. Scheue dich also nicht! Wir werden die Funktionen und die Benutzerfreundlichkeit der Seite in Zukunft deutlich verbessern. In der aktuellen Version können Fehler, Bedienungsprobleme, Zeitüberschreitungen oder andere Schwierigkeiten auftreten. Bitte informiere uns, falls dies der Fall ist! Wir haben bewusst so viele Werkzeuge von Wikifunctions wie möglich wiederverwendet, aber vielleicht bist du der Meinung, dass wir einen anderen Ansatz benötigen. Auch dazu möchten wir gerne mehr erfahren!

Es könnte sogar vorkommen, dass wir die Abstrakte Wikipedia komplett neu aufsetzen müssen. Die Abstrakte Wikipedia in der Beta-Phase ist eine sehr frühe erste Version. Wir könnten sie jederzeit vorübergehend abschalten müssen oder sogar alles löschen und das Projekt neu starten. Diese Option hatten wir uns auch bei der Einführung von Wikidata und Wikifunctions vorbehalten. In beiden Fällen erwies sie sich als unnötig und wir hoffen, dass es hier genauso sein wird.

Nach all dem freuen wir uns, dich in der Abstrakten Wikipedia begrüßen zu dürfen. Welche Artikel werden die ersten 100 sein? In welchen Sprachen werden sie von Anfang an lesbar sein? In welchen Sprachen werden Beiträge verfasst? Wo unterstützen die Lexeme von Wikidata diese Arbeit am besten? Wie weit können wir die Idee der Abstrakten Wikipedia mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln entwickeln? Was muss geändert, verbessert werden? Dies sind einige der Fragen, auf die wir in den kommenden Wochen deine Antworten finden möchten.

Wir werden diesen Fortschritt und deine Rückmeldung zum Projekt genau verfolgen, während wir die Abstrakte Wikipedia weiterentwickeln, bis wir sie schließlich mit der Welt teilen können.

Letzte Änderungen an der Software

Neben der Veröffentlichung der ersten Beta-Version der Abstrakten Wikipedia haben wir diese Woche einige Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit vorgenommen. Um die Konsistenz mit anderen Teilen des Wikimedia-Designsystems zu gewährleisten, wurde die Banner-Benachrichtigung beim Verbinden eines Tests von einer “Nachricht” in einen “Toast” geändert (T377560). Außerdem unterstützen Codeblöcke im Lese- und Bearbeitungsmodus nun den Dark Mode (T419652).

Nächstes Freiwilligentreffen am 13. April 2026

Das nächste Freiwilligentreffen findet am Montag, den 13. April 2026 um 18:30 Uhr MEZ statt. Geplant ist folgende Tagesordnung: Es wird Zeit für Fragen und Diskussionen geben. Wir feiern den Start der Abstrakten Wikipedia Beta. Falls Zeit bleibt, werden wir gemeinsam eine Funktion erstellen oder an einem Artikel in der Abstrakten Wikipedia arbeiten (von Freiwilligen geleitet). Alle sind herzlich eingeladen, über Google Meet teilzunehmen.

Wöchentliche neue Funktionen: 21 neue Funktionen

Diese Woche hatten wir 21 neue Funktionen. Hier ist eine unvollständige Liste von Funktionen mit Implementierungen und bestandenen Tests, um einen Eindruck davon zu bekommen, welche Funktionen erstellt wurden. Vielen Dank an alle für ihre Beiträge!

Eine vollständige Liste aller Funktionen, sortiert nach Erstellungsdatum, ist verfügbar.