Wikifunctions:Status-Updates/2025-10-29

Wikifunctions Status-Updates

Runde 1 der Abstimmung über den Namen für das “Wiki der Abstrakten Inhalte” endet am Montag

Am Montag, dem 3. November 2025, endet die erste Runde der Abstimmung über den Namen des Wikis für abstrakte Inhalte. Aktuell liegen uns etwa hundert Vorschläge vor. Es gibt zwei Abstimmungsseiten: Etwa die Top 20 der Vorschläge für alle, die es eilig haben, und die vollständige Liste.

In der ersten Runde sollen fünf bis sechs Vorschläge ausgewählt werden, die dann in eine zweite Runde gehen, die am 17. November beginnt. Während wir in der ersten Runde die Kritik an den Vorschlägen bewusst sachlich und im Sinne eines Brainstormings gestalten, planen wir in der zweiten Runde ausführliche Diskussionen und eine Zusammenfassung der Vor- und Nachteile der Vorschläge, die den Wählern bei der Stimmabgabe als Orientierung dienen kann. Alle sind herzlich eingeladen, sich an den Diskussionen und der Ausarbeitung dieser Zusammenfassungen zu beteiligen.

Mach mit und gib deine Stimme ab! Du kannst für so viele Vorschläge abstimmen, wie du möchtest. Hilf uns, die besten Vorschläge für die zweite Runde auszuwählen!

Ein kleines Geburtstagsgeschenk für Wikidata: Ein Beispiel für Kurzbeschreibungen

Dieses Wochenende feiern wir den dreizehnten Geburtstag von Wikidata! Die Abstrakte Wikipedia beteiligt sich mit zwei Präsentationen, eine von Community-Mitglied Mahir und eine von unserer Mitarbeiterin Geno. Beide sind unten aufgeführt. Herzlichen Glückwunsch an Wikidata zur Anerkennung als digitales öffentliches Gut durch die von den Vereinten Nationen unterstützte DPGA!

In diesem Newsletter sprachen wir bereits über Abstrakte Beschreibungen: Anstatt jede Beschreibung eines Wikidata-Datenobjekts in jeder unterstützten Sprache manuell zu schreiben und einzeln zu speichern, wäre es sinnvoll, sie in einer abstrakten Notation darzustellen und diese bei Bedarf zu generieren. Dies würde zu weniger Inkonsistenzen und deutlich weniger Arbeit für die Community führen und könnte sogar die Wikidata-Infrastruktur entlasten.

Wir haben ein Beispiel erstellt, wie das für Musikalben aussehen könnte. Wähle ein Musikalbum und eine Sprache aus, und in den meisten Fällen erhältst du eine mehr oder weniger passende Kurzbeschreibung. Für drei Sprachen haben wir individuelle Implementierungen entwickelt, die jeweils einem häufigen Muster folgen, das wir anhand von Albumbeschreibungen in Wikidata identifiziert haben. Zum Beispiel für Taylor Swifts Album 1989:

Auf Englisch wird “2014 AD album by Taylor Swift” angezeigt und die Community diskutiert darüber, die Anzeigefunktion für das Jahr so zu ändern, dass das AD weggelassen wird. Ansonsten folgt sie dem Muster “{Jahr} album by {Interpret}”, das bei vielen Alben im Englischen verwendet wird.
Auf Deutsch wird “Album von Taylor Swift (2014)” angezeigt, was dem Muster “Album von {Interpret} ({Jahr})” folgt, welches für deutsche Kurzbeschreibungen für Alben verbreitet ist.
Auf Usbekisch haben wir zunächst alle etwa fünfzig Kurzbeschreibungen von Alben abgefragt und ein Community-Mitglied der Usbekischen Wikipedia, das Muttersprachler ist, gebeten, diese zu bewerten und das beste Muster vorzuschlagen. Wir haben dies gemeinsam umgesetzt, und das Ergebnis ist nun “Taylor Swift albomi (2014)”, was dem Muster “{Interpret} albomi ({Jahr})” folgt.

Dies sind die aktuell konfigurierten benutzerdefinierten Funktionen für kurze Albumbeschreibungen. Falls keine benutzerdefinierte Funktion vorhanden ist, wird eine Standardfunktion verwendet. Diese sucht nach einer Darstellung des Datenobjekts Album in der gewünschten Sprache, gefolgt von Interpret und Erscheinungsjahr in Klammern. Das Ergebnis wäre beispielsweise auf Spanisch “álbum (Taylor Swift, 2014)”.

Falls der Standard-Renderer für eine bestimmte Sprache kein zufriedenstellendes Ergebnis liefert, kann eine weitere Sprachfunktion erstellt und zur Sprachdispatcher-Konfiguration hinzugefügt werden. Um eine solche Funktion für deine Sprache zu schreiben, lege zunächst fest, wie das Ergebnis aussehen soll (am besten orientierst du dich dabei an den vorhandenen Beschreibungen in Wikidata). Erstelle anschließend eine neue Funktion, die eine Wikidata-Datenobjekt-Referenz und eine natürliche Sprache als Eingabe entgegennimmt und eine einsprachige Zeichenkette zurückgibt. Implementiere dann deine Funktion. Die Implementierungen für Englisch, Deutsch und Usbekisch können als Beispiele dienen.

Und falls es ein Album gibt, bei dem die abstrakte Beschreibung aus irgendeinem Grund kein zufriedenstellendes Ergebnis liefert, kann sie jederzeit überschrieben werden, entweder mit einer anderen Funktion oder mit einer manuell verfassten Beschreibung auf Wikidata.

Dies verdeutlicht die vielen verschiedenen Anpassungsmöglichkeiten: von einem sehr breiten Netz mit der Standardfunktion bis hin zur sehr spezifischen manuellen Überschreibung für ein einzelnes Paar aus Datenobjekt und Sprache gibt es viele mögliche Anpassungsstellen, die von mehr oder weniger Datenobjekten genutzt werden können. Dadurch erhält die Community ein Maß an Kontrolle, das viel höher ist als bei einzelnen Beitragenden, die Bots auf ihren Rechnern laufen lassen.

Beachte, dass dies aktuell nur zeigt, dass das Schreiben solcher Kurzbeschreibungen mit Wikifunctions möglich ist. Sie werden von Wikidata noch nicht verwendet. Wir laden dich ein, weitere Kurzbeschreibungen zu schreiben! Wenn du dies für eine gute Idee hältst, deren Umsetzung Priorität haben sollte, teile dies bitte dem Wikidata-Team mit – z. B. durch die Vergabe von Tokens für den entsprechenden Task.

Abstrakte Wikipedia bei der WikidataCon 2025

Die diesjährige WikidataCon findet vom 31. Oktober bis 2. November 2025 statt. Die WikidataCon 2025 wird online abgehalten und feiert den 13. Geburtstag von Wikidata.

Am 1. November 2025 um 10:30 MEZ wird Genoveva Galarza Heredero die Sitzung Wikidata und Abstrakte Wikipedia: die Gegenwart und die Zukunft präsentieren.

Am 2. November 2025 um 20:00 Uhr MEZ wird Community-Mitglied Mahir Morshed die Sitzung Mad Libs mit Wikidata-Lexemen und Abstrakten Inhalten präsentieren.

Wir freuen uns darauf, den Geburtstag von Wikidata mit der Wikidata-Community zu feiern und auf eine Sitzung, in der wir die Rolle von Wikidata in der Abstrakten Wikipedia untersuchen! Vielen Dank an Mahir und Geno für das Anbieten ihrer Sitzungen und an die Konferenzorganisatoren für die Vorbereitung der WikidataCon!

Letzte Änderungen an der Software

Diese Woche gibt es nur wenige für Benutzer sichtbare Änderungen: Wir haben die integrierte Implementierung von einsprachigen Text umfassen repariert. Vielen Dank für eure Geduld während der Behebung des Problems.

Neuigkeiten zu Typen: Korrektur von Gleitkommazahlen, rationalen Zahlen und Wikidata-Zeit

Dank der unglaublich geduldigen und sorgfältigen Arbeit von 99of9 wurden die Umwandlungen für den Datentyp Gleitkommazahl korrigiert, um sogenannte subnormale Zahlen, bei denen es sich um sehr kleine Zahlen handelt, und Sonderwerte darzustellen. Herzlichen Dank!

Und da 99of9 gerade einen Lauf hatte, haben wir auch die rationalen Zahlen korrigiert. Die rekursive Implementierung für den größten gemeinsamen Teiler wurde durch eine iterative ersetzt, wodurch wir Tests für sehr große Zahlen bestehen konnten. (Wenn du sehen möchtest, wie groß die Zahlen sind, kannst du sie hier sehen).

Außerdem wurden die JavaScript-Umwandlungsfunktionen für Wikidata-Zeit fertiggestellt und verbunden. Sie wurden auch zur Implementierung einer neuen Funktion, spätere Wikidata-Zeit, verwendet, die wiederum in neueste Aussage mit Qualifikator zum Einsatz kommt.

Freiwilligentreffen am 3. November

Das nächste Freiwilligentreffen findet am kommenden Montag, dem 3. November um 19:30 Uhr MEZ statt. Sofern es nicht viele Fragen gibt, werden wir unserer üblichen Tagesordnung folgen: Wir werden über die anstehenden Pläne und die letzten Aktivitäten informieren, ausreichend Zeit und Raum für Fragen haben und gemeinsam eine Funktion erstellen. Das Treffen findet auf Google Meet statt.

Aufzeichnung von Mahirs Präsentation bei der WikiKonferenz Nordamerika

Die diesjährige WikiKonferenz Nordamerika fand vom 16. bis 19. Oktober 2025 in New York City statt. Community-Mitglied Mahir Morshed präsentierte die Sitzung Wie verschiedene Sprachen zum Potenzial des Inhalts der Abstrakten Wikipedia beitragen. Eine Aufzeichnung des Vortrags ist jetzt auf YouTube verfügbar. Vielen Dank an Mahir für das Anbieten der Sitzung und an die Organisatoren der WikiKonferenz für die Organisation der WikiCon NA!

Ein besonderer Dank gilt den ganz besonderen Helden dieser Veranstaltung.

Wöchentliche neue Funktionen: 15 neue Funktionen

Diese Woche hatten wir 15 neue Funktionen. Hier ist eine unvollständige Liste von Funktionen mit Implementierungen und bestandenen Tests, um einen Eindruck davon zu bekommen, welche Funktionen erstellt wurden. Vielen Dank an alle für ihre Beiträge!

Eine vollständige Liste aller Funktionen, sortiert nach Erstellungsdatum, ist verfügbar.