User talk:Jérémy-Günther-Heinz Jähnick

Welcome to Wikifunctions, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick!

Wikifunctions is an open repository of code functions that anyone can use and contribute to!

Do you need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Community portal – The portal for community members.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Glossary – Definitions of frequently used terms.
• FAQ – Frequently asked questions.
• Project chat – Discussions about the project.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active contributor to Wikifunctions.

Best regards! VIGNERON (talk) 17:00, 11 December 2024 (UTC)

Convert function internal translation

Hello! the convert function uses some terms internally to recognize unit names, and it would be helpful if you could provide French versions of the following texts so that the function can read French units:

• Metric prefixes
  • quetta : quetta
  • ronna : ronna
  • yotta : yotta
  • zetta : zetta
  • exa : exa
  • peta : péta
  • tera : téra
  • giga : giga
  • mega : méga
  • kilo : kilo
  • hecto : hecto
  • deca : déca
  • deci : déci
  • centi : centi
  • milli : milli
  • micro : micro
  • nano : nano
  • pico : pico
  • femto : femto
  • atto : atto
  • zepto : zepto
  • yocto : yocto
  • ronto : ronto
  • quecto : quecto
• units of measurement
  • mile : mile
  • miles : miles
  • foot : pied
  • feet : pieds
  • yard : yard/verge anglaise/verge (verge has another sense in French)
  • yards : yards/verges anglaises/verges
  • inch : pouce
  • inches : pouces
  • nautical mile : mile nautique
  • nautical miles : miles nautiques
  • minute : minute
  • minutes : minutes
  • hour : heure
  • hours : heures
  • day : jour
  • days : jours
  • month : mois
  • months : mois
  • year : année
  • years : années
  • pound : livre
  • pounds : livres
  • ounce : once
  • ounces : onces
  • stone : pierre
  • stones : pierres
  • celsius : degré Celsius
  • kelvin : kelvin (kelvins au pluriel)
  • fahrenheit : degré Fahrenheit
  • gram : gramme
  • second : seconde
  • meter : mètres
  • grams : grammes
  • seconds : secondes
  • meters : mètres (mètre au singulier)

Thank you! Feeglgeef (talk) 23:34, 21 December 2024 (UTC)

actually, I've changed my mind in how I want to go about this. Sorry! Feeglgeef (talk) 23:37, 21 December 2024 (UTC)

No problem @Feeglgeef:, so I'll still publish what I've just prepared. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 00:03, 22 December 2024 (UTC) I saw your message when I published.

Alright! Thank you! Feeglgeef (talk) 00:06, 22 December 2024 (UTC)

I've added the units of measurement to the implementation. The Metric prefixes will require some code rewrite, so I have not done that yet. Some tests will also need to be written for the French names. Thank you for your translations! Feeglgeef (talk) 00:18, 22 December 2024 (UTC)

@Feeglgeef: Thanks for your work. Kronecker delta (Z15849) is the same than (!) kronecker delta (Z12602). Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 07:28, 22 December 2024 (UTC)

Main page update translations

Hello! Just letting you know that I've made some changes to the main page that will need new translations. It would be great if you could add/fix them. Thanks! Feeglgeef (talk) 21:54, 1 January 2025 (UTC)

Hi @Feeglgeef: and happy new year. It is done. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 22:45, 1 January 2025 (UTC)

Thanks, and happy new year! Feeglgeef (talk) 23:45, 1 January 2025 (UTC)

Barnstar

		The Tireless Contributor Barnstar
		Thank you for you many many French translations, and especially for doing them on request!

Feeglgeef (talk) 09:39, 5 January 2025 (UTC)

Thanks @Feeglgeef:. Every year I set myself several challenges in relation to Wikipedia and I have been observing Wikifunctions for a while. In 2015, with the user Molarus, we start to create d:Module:Cycling race and work with different users to translate et develop the program. It works very well at its scale. But I think Wikifunction will bring a revolution in the way to contribute to Wikipedia. I bring somes tries, like fr:Barendrecht where we can see datas we can imagine display. But right now I'm focusing on translations and how to translate into a given language. One problem I encounter is that the title of a function is limited to fifty characters, where seventy-five would be comfortable for a small portion of cases. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 10:03, 5 January 2025 (UTC)

75 chars would be really nice. I'd recommend the titles be 100, actually. If you have any specific examples you'd like me to force an extended length to I can get them through the API. Thanks! Feeglgeef (talk) 10:16, 5 January 2025 (UTC)

At the moment I have gotten into the habit of shortening and using abbreviations. If the number of characters is increased, as I have listed the functions, I will be able to review them and adapt some titles. 100 Caracters should be perfect. The new reception layout is very successful. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 20:14, 5 January 2025 (UTC)

@Feeglgeef:, add nonbreaking space between triples if more than four digits (Z14438), add thin space between triples if more than four digits (Z14368), add periods between triples if more than four digits (Z14364), add commas between triples if more than four digits (Z14295) and add narrow nonbreaking space between triples if more than four digits (Z14435) have a too long label. I put the translation in alias. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 21:58, 5 January 2025 (UTC)

Function Z21499

Hello Jérémy,

Due to unsafe feature of python "eval", I should change its implementation, and repurpose the function itself, so your gentle translations to french are probably not accurate anymore.

My apologies for the inconveniences. J GVaz (talk) 18:31, 16 January 2025 (UTC) Thank you @J GVaz:. I make a new translation. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 19:48, 16 January 2025 (UTC)