Ajuda:Multilingual
![]() |
Esta página é atualmente um esboço. Mais informações relacionadas a isso podem estar disponíveis na página de discussão. Administradores de tradução: Normalmente, esboços não devem ser marcados para tradução. |
A Wikifunções é um projeto internacional e, portanto, multilíngue. Embora o inglês seja o idioma padrão da interface, o projeto é destinado a ser utilizado por, e útil para, usuários de todos os idiomas com suporte de internacionalização do MediaWiki.
Princípios gerais
O software da Wikifunções é totalmente localizado, como todos os projetos da Wikimedia. Os usuários podem definir seu idioma preferido através do menu Preferences ou do Seletor Universal de Idiomas clicando no seguinte ícone encontrado no topo de qualquer página:
As políticas e diretrizes devem ser escritas primeiro em inglês e, em seguida, traduzidas para outros idiomas. A versão em inglês da política ou diretriz é a versão oficial na qual as outras versões em diferentes idiomas devem se basear. As traduções podem ser feitas com a extensão Translate. A documentação para a extensão Translate também está disponível. Você também pode deixar uma mensagem no quadro de avisos dos tradutores se tiver dúvidas ou solicitações.
Conteúdo do site
- Consulte o Glossário para algumas notas úteis.
Páginas de objetos
Estes são os Objetos onde traduzir o rótulo e os rótulos das chaves é mais útil:
- Object (Z1)
- Persistent object (Z2)
- Key (Z3)
- Type (Z4)
- Function call (Z7)
- Monolingual text (Z11)
- Implementation (Z14)
- Code (Z16)
- Test case (Z20)
- Boolean (Z40)
- true (Z41)
- false (Z42)
Páginas de projetos
Estas páginas de projetos estão prontas para tradução:
Legendas de vídeos
Traduzindo o software
Você pode ajudar a traduzir a interface do software no site translatewiki.net. Este site não está diretamente conectado à Wikimedia, e você precisará criar uma nova conta de usuário. Consulte o portal de tradução do MediaWiki deles para obter orientações sobre como começar.
Lexemas do Wikidata
Você pode trabalhar no conhecimento lexicográfico no Wikidata. Isso será necessário para o sucesso da Wikipédia Abstrata e pode ser feito desde já.