Help:Meertalig
 |  Deze pagina is momenteel een concept. Meer informatie hierover kan beschikbaar zijn op de overlegpagina. Beheerders van vertalingen: Normaliter behoort een concept niet voor vertalen gemarkeerd te worden. |
Wikifuncties is een internationaal en dus meertalig project. Hoewel Engels de standaard interfacetaal is, is het project bedoeld om te worden gebruikt door en nuttig te zijn voor gebruikers van elke taal die door MediaWiki-internationalisatie wordt ondersteund.
Algemene principes
Wikitfuncties-software is volledig gelokaliseerd, net als alle Wikimedia-projecten. Gebruikers kunnen hun ‘’'voorkeurstaal'‘’ instellen via het Preferences-menu of de Universal Language Selector door op het volgende pictogram te klikken dat bovenaan elke pagina te vinden is: 
Beleidsregels en richtlijnen moeten eerst in het Engels worden opgesteld en vervolgens in andere talen worden vertaald. De Engelse versie van het beleid of de richtlijn is de gezaghebbende versie waarop andere taalversies moeten worden gebaseerd. Vertalingen kunnen worden gemaakt met de Translate-extensie. Documentatie voor de Translate-extensie is ook beschikbaar. Als u vragen of verzoeken heeft, kunt u ook een bericht achterlaten op het Translators' noticeboard.
Inhoud
- Zie de ‘’'Woordenlijst‘’' voor enkele nuttige opmerkingen.
Objectpagina's
Dit zijn de objecten waarbij het vertalen van het label en de sleutellabels het meest nuttig is:
Projectpagina's
Deze projectpagina's zijn klaar om vertaald te worden:
Videondertitels
Vertaal de software
U kunt helpen bij het vertalen van de software-interface op de website translatewiki.net. Deze website staat niet rechtstreeks in verband met Wikimedia en u moet een nieuw gebruikersaccount aanmaken. Raadpleeg hun MediaWiki-vertaalportaal voor advies over hoe u daar aan de slag kunt gaan.
Wikidata-lexemen
Je kunt werken aan lexicografische kennis in Wikidata. Dit is nodig om Abstracte Wikipedia te laten slagen en je kunt er nu meteen mee aan de slag.
Hier is bijvoorbeeld een eenvoudige zin die is gegenereerd met de functie Z29591:
Content error
Als je een fout ziet, moet je mogelijk een gespecialiseerde functie voor je taal hier aanmaken, of moet je mogelijk een bijvoeglijk naamwoord (Q34698) Lexeme aanmaken dat overeenkomt met meertaligheid (Q30081), of moet je mogelijk gewoon labels toevoegen aan Wikifuncties (Q104587954) en website (Q35127).