Ohje:Monikielisyys
 |  This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page. Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation. |
Wikifunctions on kansainvälinen ja siten monikielinen hanke. Vaikka englanti on käyttöliittymän oletuskieli, tarkoituksena on, että hankkeesta hyötyvät kaikenkieliset käyttäjät, joiden kieltä MediaWikin kansainvälistys tukee.
Yleiset periaatteet
Wikifunctionsin ohjelmisto on täysin lokalisoitu, kuten kaikki Wikimedia-hankkeet. Käyttäjät voivat valita ensisijaisen kielensä Preferences-valikosta tai yleisestä kielenvalitsimesta napauttamalla seuraavaa, kaikkien sivujen yläosassa olevaa kuvaketta: 
Käytännöt ja ohjeet pitäisi kirjoittaa ensin englanniksi ja sitten kääntää muille kielille. Käytännön tai ohjeen englanninkielinen versio on virallinen versio, johon muiden kielten versioiden tulisi perustua. Käännökset voidaan tehdä käännöslaajennuksella. Käännöslaajennukseen on saatavilla dokumentaatio. Voit myös jättää viestin kääntäjien ilmoitustaululle, jos sinulla on kysymyksiä tai pyyntöjä.
Sivuston sisältö
- Katso Sanasto-sivulta lisätietoja käsitteistä.
Objektisivut
Nämä ovat objekteja, joiden nimen ja avainten nimien kääntäminen on hyödyllisintä:
Projektisivut
Nämä projektisivut ovat valmiina käännettäväksi:
Videoiden tekstitykset
Ohjelmiston kääntäminen
Voit auttaa ohjelmiston käyttöliittymän kääntämisessä translatewiki.net-sivustolla. Sivustoa ei ole suoraan yhdistetty Wikimediaan, ja siihen täytyy luoda uusi käyttäjätunnus. Katso sen MediaWiki-käännösportaalista neuvoa käytön aloittamiseen.
Wikidata-lekseemit
Voit työstää leksikografista tietoa Wikidatassa. Sitä tarvitaan Abstract Wikipedian onnistumista varten, ja sitä voidaan työstää juuri nyt.
For example, here's a simple sentence generated with the function Z29591:
⏳ Funktiota kutsutaan…
If you see an error, you may need to create a specialised function for your language here, or you may need to create an adjektiivi (Q34698) Lexeme corresponding to monikielisyys (Q30081), or you may simply need to add labels to Wikifunctions (Q104587954) and verkkosivusto (Q35127).