Ayuda:Multilingüe
|
Esta página es actualmente un esbozo. Mas información al respecto de esto pudiera estar disponible en la discusión. Administradores de traducciones: por lo general, los borradores no deberían ser marcados para traducir. |
Wikifunctions es un proyecto internacional y por ende multilingüe. Mientras que el inglés es el idioma de la interfaz por defecto, el proyecto está pensado para ser usado, y ser útil para, usuarios de cada lenguaje con soporte de internacionalización de MediaWiki.
Principios generales
El software de Wikifunctions está completamente localizado como todos los proyectos de Wikimedia. Los usuarios pueden poner su lenguaje preferido mediante el menú Preferences o el Selector Universal de Idioma haciendo clic en el siguiente icon que se encuentra en la parte superior de cualquier página: ![]()
Las políticas y convenciones se deben escribir primero en inglés y luego ser traducidas a otros lenguajes. La versión en inglés de la política o convención es la versión fidedigna en la que las versionas de otras idiomas deben estar basadas. Se pueden hacer traducciones con la extensión Translate. La documentación para la extensión Translate también está disponible. También puede dejar un mensaje en el tablón de anuncios de los Traductores si tiene preguntas o peticiones.
Contenido del sitio
- Véase el Glosario para algunas notas.
Object pages
These are the Objects where translating the label and the key labels is most helpful:
Project pages
Estas páginas de proyecto están listas para traducción:
Subtítulos de video
Traduciendo el software
You can help translate the software interface on the site translatewiki.net. This site is not connected to Wikimedia directly, and you will need to create a new user-account. Please see their MediaWiki translation portal for advice on getting started there.
Lexemes de Wikidata
You can work on lexicographic knowledge in Wikidata. This will be needed for Abstract Wikipedia to succeed, and can be worked on right now.
For example, here's a simple sentence generated with the function Z29591:
⏳ Function is being called…
If you see an error, you may need to create a specialised function for your language here, or you may need to create an adjetivo (Q34698) Lexeme corresponding to multilingüismo (Q30081), or you may simply need to add labels to Wikifunciones (Q104587954) and sitio web (Q35127).