Jump to content

Helpo:Multilingva

From Wikifunctions
This page is a translated version of the page Help:Multilingual and the translation is 100% complete.

Vikifunkcioj estas internacia kaj tiel plurlingva projekto. Dum la angla estas la defaŭlta interfaclingvo, la projekto estas intencita por esti uzata de, kaj utila por, uzantoj de ĉiu lingvo kun MediaWiki internaciigado subteno.

Ĝenerala principoj

Wikifunctions softvaro estas plene malcentralizita kiel ĉiuj Wikimedia projektoj. Uzantoj povas fiksi ilia prefera lingvo tra la Preferences menuo aŭ la Universala Lingva Elektilo de klakanta sur la sekvanta ikono trovita ĉe la supro de ajna paĝo: ULS

Politikoj kaj gvidlinioj devus esti skribita en la angla unuan kaj tiam tradukita al aliaj lingvoj. La angla versio de la politiko aŭ gvidlinio estas la aŭtoritata versio sur kiu aliaj lingvaj versioj devus esti bazita. Tradukoj povas esti farita kun la Tradukas etendaĵon. Dokumentaro por la Traduki etendaĵon estas ankaŭ havebla. Vi ankaŭ povas lasi mesaĝon ĉe la Tradukistoj -a noticeboard se vi havas demandojn aŭ petojn.

Enhavo

Vidas la Terminaro por kelkaj helpemaj notoj.

Paĝoj de objektoj

Ĉi tiuj estas la Objektoj kie tradukanta la etikedon kaj la kernaj etikedoj estas plej helpema:

Aliaj objektoj laŭ tipo...

Paĝoj de projekto

Tiuj projektaj paĝoj estas pretaj por traduko:

Videaj subtekstoj

Traduki la softvaron

Vi povas helpi tradukas la softvaran fasadon sur la ejo translatewiki.Reto. Ĉi tiu ejo ne estas konektita al Wikimedia rekte kaj vi devos krei novan uzanton-konto. Bonvolu vidi ilia MediaWiki traduka portalo por konsilo sur akiranta komencita tie.

Leksemoj de Vikidatumoj

Vi povas labori sur leksikala scio en Wikidata. Tio ĉi estos devita por Abstrakta Vikipedio sukcesi kaj povas esti laborita sur ĝusta nun.